Paakathe translated.

Deciding to be a nice guy, I’ve decided to translate a Tamil song into Singlish.
Here is Paarkathe from Aaru, in Singlish.

The video, for referencing.

Don’t stare la.
Don’t stare at me la.
Don’t stare at me, until like that la!

Don’t zhou kai.
U don’t zhou kai.
Don’t zhou kai from me till like that!

Love where got loan policy one?
How to give u back?

U think this is show is it?
Don’t stand and watch laaaaahaaahaaahaaa!

Don’t stare la.
Don’t stare at me la.
Don’t stare at me, until like that la!

Don’t zhou kai.
U don’t zhou kai.
Don’t zhou kai from me till like that!

[Music plays]

Duwan, Duwan i say ready!
Basket, you pull me into this.

Zhou la! Zhou la! Already tell you!
Yet now lu kasi gua susah!

My heaaart was so good la!
Noooow, like kiam chai paaaper!

My night was like, sooo hitam!
See la, now got colourrrrrrr!

My shadow got walked with me one!
now chalat, go alone!

The hantu inside meeee ahh,
Now flying outside laaaahaaahaaa!

Don’t stare la.
Don’t stare at me la.
Don’t stare at me, until like that la!

Don’t zhou kai.
U don’t zhou kai.
Don’t zhou kai from me till like that!

[Music plays, trisha dancing]

[Female singing]

Duwan, Duwan, i where got say?
I never hate you, like you say.

Missing, Missing, where got sia?
Love never go anywhere mah!

Do youuuu know, what i do?
i goooooot save our memories.

Yet, baaasket, i suffer alone
with all the paaaain la!

If only the Kentucky wings spread,
the bird can fly one.

Only if we wait long long,
the love can rombe growwwuwuwu.

Don’t stare la.
Don’t stare at me la.
Don’t stare at me, until like that la!

Don’t zhou kai.
U don’t zhou kai.
Don’t zhou kai from me till like that la!

I where got lend u love laa?
to ask back from u dei?

Did u know, I stay inside u
Why can u never understand one!

- By kathiravan.